古文賞析

借問漢宮誰得似？「可憐」飛燕倚新妝。

請問在漢朝的宮中誰能跟妳---楊貴妃比呢？大概只有那可愛的趙飛燕上妝後，才能和妳---楊貴妃相比。

 

宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

 

漢文帝為求訪賢才，接見曾被貶謫的臣子賈誼。賈誼才華橫溢，無與倫比。可嘆啊！漢文帝向賈誼詢問鬼神之事，竟聽得入迷移前而坐，連膝蓋觸地都不知覺，身為君主，卻未心繫蒼生反倒迷信鬼神。

 

總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁

天上的浮雲總是遮蔽住太陽，使我見不到長安，真是令人憂愁。

飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日昇。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。

 

玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨

她美麗的臉上神情寂寞，淚水縱橫，就像一枝帶著春雨的梨花。

 

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。

絕代佳人与紅艷牡丹相得益彰，
美人与名花長使君王帶笑觀看。
動人姿色似春風能消無限怨恨，
在沉香亭北君王貴妃雙依欄杆。